1 00:00:08,709 --> 00:00:11,834 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media 2 00:01:15,917 --> 00:01:17,626 [ Vogels fluiten ] 3 00:01:42,709 --> 00:01:45,417 [ Voertuig nadert ] 4 00:01:56,126 --> 00:01:57,376 Mayfield. 5 00:01:57,584 --> 00:01:58,834 Heer George. 6 00:01:59,126 --> 00:02:00,501 Laat het mij zien. 7 00:02:11,709 --> 00:02:12,959 Wees maar beter goed. 8 00:02:13,292 --> 00:02:14,542 Verdomd zicht te goed 9 00:02:14,917 --> 00:02:17,042 voor de regering van Zijne Majesteit, als je het mij vraagt. 10 00:02:17,167 --> 00:02:20,126 Je verwacht er te veel van het Defensiecomité, Mayfield. 11 00:02:40,917 --> 00:02:43,667 Zo, dit is het dan eindelijk, toch? 12 00:02:44,542 --> 00:02:45,876 Een Mayfield Torenvalk. 13 00:02:47,167 --> 00:02:49,876 Tot we kunnen nadenken van een betere naam. 14 00:03:00,001 --> 00:03:03,126 [ Motor draait I 15 00:03:17,542 --> 00:03:20,084 POIROT: Petroleumgelei, Hastings. 16 00:03:21,126 --> 00:03:24,417 Dat is het geheim. 17 00:03:25,209 --> 00:03:28,417 Je wrijft het goed in, en het zal gebeuren voorkomen dat het kraken, ja? 18 00:03:30,126 --> 00:03:32,584 Hoe zou jij het doen kubieke hoe noem je ze? 19 00:03:32,709 --> 00:03:33,709 Komen? 20 00:03:33,834 --> 00:03:35,959 Kubieke dingen. Hoe werk je ze uit? 21 00:03:36,084 --> 00:03:38,667 Ik bedoel, dit plafond is, wat, 10 meter hoger, ja? 22 00:03:40,334 --> 00:03:41,751 Dus vermenigvuldig je 10 -- 23 00:03:41,917 --> 00:03:44,042 Hastings, ik probeer het om je te instrueren 24 00:03:45,084 --> 00:03:46,751 in de verzorging van lakleer, 25 00:03:47,042 --> 00:03:49,834 iets dat van nut zal zijn voor jou op latere leeftijd. 26 00:03:50,126 --> 00:03:51,834 Nou ja, dat geldt ook voor kubieke whatsits. 27 00:03:51,959 --> 00:03:54,126 Stel dat ik dat moest doen iets of iets onderzoeken. 28 00:03:54,251 --> 00:03:56,042 Je bedriegt mij niet, Hastings. 29 00:03:56,292 --> 00:03:58,084 Je hebt deze excentrieke gedachten 30 00:03:58,209 --> 00:04:00,209 vanwege dit meisje van jou, hè? 31 00:04:00,417 --> 00:04:02,376 Deze architectuurstudent. 32 00:04:03,292 --> 00:04:06,167 Nou, dat lijken we nooit om iets te hebben om over te praten. 33 00:04:06,834 --> 00:04:08,959 Ik heb geprobeerd een boek te lezen over Bernini. 34 00:04:09,334 --> 00:04:11,001 Ze is erg gesteld op Bernini. 35 00:04:11,751 --> 00:04:13,209 Ik kon geen kop of staart maken ervan. 36 00:04:13,334 --> 00:04:15,126 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Hastings. 37 00:04:15,251 --> 00:04:18,792 Vrouwen willen er niet over praten Bernini en kubieke dingen. 38 00:04:19,167 --> 00:04:21,709 Ik weet niet of ze dat wil om over wat dan ook te praten. 39 00:04:21,834 --> 00:04:24,042 Ze is nooit binnen als ik langs bel om haar te zien. 40 00:04:24,167 --> 00:04:27,459 Ik drink uiteindelijk thee elke dag met haar moeder. 41 00:04:30,334 --> 00:04:33,042 [ Vliegtuigmotor brult I 42 00:04:40,792 --> 00:04:43,334 Hoe is het te vergelijken met de Messerschmitt 109? 43 00:04:43,459 --> 00:04:44,917 Wendbaarder. 44 00:04:45,709 --> 00:04:47,584 Ik heb een draaicirkel van 800 voet. 45 00:04:47,959 --> 00:04:49,709 Het zicht is ook beter. 46 00:04:50,001 --> 00:04:51,376 SIR GEORGE: Brandstofinjectie? 47 00:04:51,501 --> 00:04:52,459 Nee. 48 00:04:52,584 --> 00:04:53,417 Jammer. 49 00:04:53,542 --> 00:04:55,251 P.M. is erg enthousiast op brandstofinjectie. 50 00:04:55,376 --> 00:04:56,084 Ja, hij heeft gelijk. 51 00:04:56,209 --> 00:04:59,084 Maar dat hebben we gewoon niet nog steeds een betrouwbaar systeem. 52 00:05:13,709 --> 00:05:16,459 [Lacht] 53 00:05:30,667 --> 00:05:33,334 Er is een dame blijft bellen, meneer Poirot. 54 00:05:34,876 --> 00:05:36,126 Heilig! 55 00:05:36,626 --> 00:05:38,459 Wat een vreselijke omstandigheid. 56 00:05:38,584 --> 00:05:41,126 Het is niet nodig om sarcastisch te zijn, Meneer Poirot. 57 00:05:42,042 --> 00:05:44,542 Dat wilde ik nog zeggen Ik heb haar niet met jou doorverbonden 58 00:05:44,667 --> 00:05:46,001 omdat ze dat niet zou doen geef haar naam. 59 00:05:46,126 --> 00:05:46,917 Oh. 60 00:05:47,042 --> 00:05:49,792 Ik heb haar gezegd dat je dat niet doet anonieme telefoontjes aannemen. 61 00:05:50,292 --> 00:05:51,542 Maar dat doe ik wel, juffrouw Lemon. 62 00:05:52,126 --> 00:05:53,959 Soms denk ik anonieme telefoongesprekken 63 00:05:54,084 --> 00:05:55,584 zijn de enige die het waard zijn om te nemen. 64 00:05:55,709 --> 00:05:57,709 Maar hoe zal ik dat weten waar ze haar moet indienen 65 00:05:58,292 --> 00:05:59,542 als ik geen naam heb? 66 00:06:00,292 --> 00:06:01,792 Het leven eerst, juffrouw Lemon. 67 00:06:02,501 --> 00:06:03,959 Indiening tweede. 68 00:06:04,834 --> 00:06:05,959 Heel goed dan. 69 00:06:06,626 --> 00:06:09,834 De volgende keer dat ze belt, Ik laat haar met je praten. 70 00:06:11,876 --> 00:06:14,417 En het zij op uw eigen hoofd. 71 00:06:15,292 --> 00:06:17,126 [ Deur sluit I] 72 00:06:17,751 --> 00:06:20,292 Je moet haar niet plagen, Poirot. 73 00:06:22,001 --> 00:06:24,584 Ze maakt het onweerstaanbaar. 74 00:06:29,501 --> 00:06:32,626 [ Vliegtuigmotor brult I 75 00:06:40,084 --> 00:06:42,501 [ Geweervuur ] 76 00:06:57,126 --> 00:07:00,126 MAYFIELD: Het is als een stevige muur van lood 2 voet in het vierkant 77 00:07:01,001 --> 00:07:02,584 komt recht op je af. 78 00:07:03,334 --> 00:07:04,376 [ knal ] 79 00:07:05,042 --> 00:07:07,167 De belangrijkste torenspits moet enorm sterk zijn 80 00:07:07,292 --> 00:07:09,126 om de g-kracht te weerstaan van die draaicirkel. 81 00:07:09,251 --> 00:07:11,751 En de terugslag van de wapens. 82 00:07:15,376 --> 00:07:16,792 Het is opgebouwd in lagen, 83 00:07:17,001 --> 00:07:19,751 dus het hele ding werkt als een gigantische bladveer. 84 00:07:19,917 --> 00:07:22,042 En dat zijn we nog steeds daar ook verbetering in aanbrengen. 85 00:07:22,459 --> 00:07:26,001 Maar ik kan niet doorgaan met het inschenken van mijn eigen water geld voor altijd in de Torenvalk. 86 00:07:26,876 --> 00:07:29,001 Je lijkt het niet te begrijpen de positie 87 00:07:29,126 --> 00:07:31,251 dat het Defensiecomité is binnen, Mayfield. 88 00:07:31,376 --> 00:07:32,209 Ze vinden je leuk. 89 00:07:32,334 --> 00:07:33,959 De meeste van hen staan 100% achter je. 90 00:07:34,084 --> 00:07:36,959 Maar dat zijn alleen Japanse zaken bracht de regering ten val. 91 00:07:37,084 --> 00:07:38,251 Nog zo'n schandaal -- 92 00:07:38,376 --> 00:07:40,501 Er zijn geen schandalen meer zo. 93 00:07:41,126 --> 00:07:42,334 Je zegt ze vertrouwen mij niet. 94 00:07:42,459 --> 00:07:44,334 -Het is geen kwestie van vertrouwen. -Ja, dat is zo! 95 00:07:45,209 --> 00:07:46,459 Heel goed dan. 96 00:07:46,959 --> 00:07:49,959 Als ze willen dat ik het hen bewijs dat ze mij kunnen vertrouwen, 97 00:07:50,751 --> 00:07:52,042 dat is wat ik zal doen. 98 00:07:52,417 --> 00:07:54,501 Hoe bedoel je? Hoe ga je dat doen? 99 00:07:55,084 --> 00:07:57,959 Ik heb mevrouw Vanderlyn uitgenodigd voor het weekend. 100 00:07:58,459 --> 00:08:00,126 Mevrouw Vanderlyn? Ben je boos? 101 00:08:00,834 --> 00:08:03,001 -[ Banden gieren ] -Heb je haar hier uitgenodigd? 102 00:08:03,126 --> 00:08:05,667 En voordat het weekend voorbij is, Ik beloof je, 103 00:08:06,126 --> 00:08:09,709 Ik heb mevrouw Vanderlyn aan de haak geslagen, haalde haar binnen en gaf haar een blunder. 104 00:08:11,001 --> 00:08:12,251 Hoe? 105 00:08:12,709 --> 00:08:16,459 Door gebruik te maken van de plannen van de Torenvalk als aas. 106 00:08:17,167 --> 00:08:18,292 SIR GEORGE: Idioot. 107 00:08:18,417 --> 00:08:20,876 Je kunt niet gaan gebruiken zulke uiterst geheime papieren. 108 00:08:21,001 --> 00:08:22,667 Dit is waanzin. 109 00:08:32,084 --> 00:08:33,251 [Typemachine klakt I] 110 00:08:33,376 --> 00:08:34,792 [ Telefoon gaat I 111 00:08:36,542 --> 00:08:39,042 De residentie van Hercule Poirot. 112 00:08:40,251 --> 00:08:41,917 Ja. 113 00:08:44,209 --> 00:08:46,542 Welke naam is het, alstublieft? 114 00:08:47,876 --> 00:08:49,917 Wacht even, alstublieft. 115 00:08:56,126 --> 00:08:58,959 Het is jouw anonieme telefoongesprek weer. 116 00:08:59,667 --> 00:09:02,917 Ze noemt zichzelf Miss Smith deze keer, maar zij is het. 117 00:09:04,251 --> 00:09:05,501 Verbind haar door, juffrouw Lemon. 118 00:09:05,626 --> 00:09:07,334 Ja, meneer Poirot. 119 00:09:08,209 --> 00:09:09,459 Ben je daar? 120 00:09:10,167 --> 00:09:12,001 Meneer Poirot zal je nu spreken. 121 00:09:12,126 --> 00:09:13,542 [ Telefoon gaat I 122 00:09:15,001 --> 00:09:15,959 Hallo? 123 00:09:16,084 --> 00:09:18,501 -Juffrouw SMITH: M. Poirot? -Ja, mevrouw Smith. 124 00:09:18,751 --> 00:09:22,917 Ik moet u ontmoeten, meneer Poirot. Dit is een nationale noodsituatie. 125 00:09:23,834 --> 00:09:25,542 Nee, nee, nee. Ik kan daar niet komen. 126 00:09:25,667 --> 00:09:28,042 Ergens waar niemand is zal ons kennen. 127 00:09:28,626 --> 00:09:31,209 Ik weet zeker dat dat geregeld kan worden, mademoiselle. 128 00:09:31,709 --> 00:09:33,584 Waar stel je voor? 129 00:09:34,626 --> 00:09:38,251 [Pinguïns babbelen] 130 00:09:48,376 --> 00:09:50,167 MEVROUW SMITH: [schraapt keel] 131 00:09:53,792 --> 00:09:56,126 [ Waterspatten I] 132 00:10:06,917 --> 00:10:08,917 M. Poirot. 133 00:10:11,209 --> 00:10:12,542 U bent mevrouw Smith niet. 134 00:10:13,251 --> 00:10:14,501 Ja, dat ben ik. 135 00:10:14,751 --> 00:10:17,042 Waar is je groene anjer? 136 00:10:18,209 --> 00:10:19,667 Ik wilde tijd om je te bestuderen. 137 00:10:19,959 --> 00:10:21,876 Bovendien staat groen mij niet. 138 00:10:22,251 --> 00:10:23,667 Ik had mijn Times bij me. 139 00:10:24,834 --> 00:10:26,584 Deze afspraken, eenmaal gemaakt, 140 00:10:26,709 --> 00:10:28,751 moeten worden nageleefd, Mevrouw Smit. 141 00:10:30,584 --> 00:10:33,334 [Vogelgekrijs I 142 00:10:35,876 --> 00:10:37,167 [ Vogels fluiten ] 143 00:10:38,542 --> 00:10:41,167 [Zucht] Dit is zo moeilijk. 144 00:10:44,417 --> 00:10:45,667 Mijn man -- 145 00:10:45,834 --> 00:10:47,126 Ja? 146 00:10:48,917 --> 00:10:50,584 Mijn man heeft een vrouw uitgenodigd 147 00:10:51,626 --> 00:10:53,542 dit weekend te blijven bij ons thuis. 148 00:10:53,709 --> 00:10:55,459 Nee, mevrouw Smit. Ga niet verder. 149 00:10:56,667 --> 00:10:59,001 Poirot regelt het niet dit soort werk. 150 00:10:59,417 --> 00:11:02,542 Nee, nee. Je begrijpt het niet. Dit is een gevaarlijke vrouw. 151 00:11:02,667 --> 00:11:03,917 Ik weet dat het een man is 152 00:11:04,126 --> 00:11:05,751 als onderscheidend in zijn vakgebied zoals jij bent 153 00:11:05,876 --> 00:11:08,542 zou het niet aankunnen smerige binnenlandse gevallen. 154 00:11:09,126 --> 00:11:11,459 Er staat hier meer op het spel. 155 00:11:12,334 --> 00:11:13,376 Ik zie. 156 00:11:17,751 --> 00:11:19,626 Mijn naam is niet echt Mevrouw Smit. 157 00:11:20,001 --> 00:11:21,251 Ik ben verbaasd. 158 00:11:22,042 --> 00:11:24,709 Mijn naam is Mayfield -- Dame Margaret Mayfield. 159 00:11:25,334 --> 00:11:26,834 En wie is Lord Mayfield? 160 00:11:27,542 --> 00:11:30,251 Er is er niet één. Ik ben eigenlijk alleen maar mevrouw Mayfield. 161 00:11:30,376 --> 00:11:31,792 Maar mijn vader was een graaf. 162 00:11:32,542 --> 00:11:36,292 En wie is deze gevaarlijke vrouw? waar praat je over? 163 00:11:38,751 --> 00:11:41,542 Mevrouw Joanna Vanderlyn. 164 00:11:44,334 --> 00:11:47,917 Er gaan geruchten over mevrouw Vanderlyn pro-Duitse sympathieën koesteren. 165 00:11:48,792 --> 00:11:50,251 Er was een schandaal twee jaar geleden 166 00:11:50,376 --> 00:11:52,334 met een jonge markies van Lowestoft. 167 00:11:52,459 --> 00:11:53,876 Hij heeft zichzelf neergeschoten. 168 00:11:54,584 --> 00:11:55,834 Ja, ik herinner het me. 169 00:11:56,376 --> 00:11:57,959 Was mevrouw Vanderlyn erbij betrokken? 170 00:11:58,084 --> 00:11:59,334 Ja. Er werd gedacht 171 00:12:00,042 --> 00:12:03,042 dat hij haar heeft doorgegeven bepaalde geheime informatie. 172 00:12:03,292 --> 00:12:04,542 Dat wist ik niet. 173 00:12:04,959 --> 00:12:07,292 Het werd stil gehouden zoveel mogelijk. 174 00:12:08,459 --> 00:12:11,876 Zijn regiment was erbij betrokken bij het testen van de Galahad-tank. 175 00:12:12,084 --> 00:12:13,042 En jij denkt -- 176 00:12:13,167 --> 00:12:15,501 Mijn man is verloofd bij veel projecten 177 00:12:16,667 --> 00:12:18,376 die cruciaal zijn voor de toekomst van dit land. 178 00:12:18,501 --> 00:12:20,376 Als een vijand toegang zou moeten krijgen -- 179 00:12:20,876 --> 00:12:23,084 Je vermoedt het zeker niet uw echtgenoot van verraad? 180 00:12:23,209 --> 00:12:24,459 Nee, natuurlijk niet. 181 00:12:25,584 --> 00:12:28,167 Maar de overheid heeft hem zeer slecht behandeld 182 00:12:29,084 --> 00:12:31,334 sindsdien dat Japanse bedrijf. 183 00:12:32,042 --> 00:12:33,584 Je hebt er vast wel eens over gelezen. 184 00:12:33,834 --> 00:12:35,584 Ook al zijn naam werd gezuiverd, 185 00:12:35,709 --> 00:12:38,542 ze geven hem nog steeds niet de steun die hij nodig heeft. 186 00:12:40,292 --> 00:12:44,542 Bitterheid kan hem maken minder voorzichtig dan hij zou moeten zijn. 187 00:12:45,417 --> 00:12:46,959 Help mij alstublieft, meneer Poirot. 188 00:12:48,126 --> 00:12:51,667 Er staat zoveel op het spel voor Engeland. 189 00:13:10,417 --> 00:13:12,209 Goedenavond, dame Carrington. 190 00:13:12,334 --> 00:13:14,584 Hallo, Dawson. Waar is iedereen? 191 00:13:15,251 --> 00:13:18,209 Op het lager gelegen terras, Dame Carrington. 192 00:13:19,126 --> 00:13:22,292 MAYFIELD: We kunnen alleen maar onze vertrouwen in de Volkenbond, 193 00:13:22,417 --> 00:13:23,417 bid voor vrede. 194 00:13:23,542 --> 00:13:25,459 REGGIE: Is dat niet zo? een nogal eigenaardige zaak 195 00:13:25,584 --> 00:13:27,542 voor een wapenfabrikant te doen, meneer? 196 00:13:27,667 --> 00:13:29,709 Wat is het, Beverly Nichols belt jou? 197 00:13:29,834 --> 00:13:31,167 Kooplieden van de dood. 198 00:13:31,626 --> 00:13:34,501 Meneer Mayfield is een bewapeningsagent fabrikant, Reggie, 199 00:13:34,626 --> 00:13:37,334 omdat dit specifieke spel dat kan alleen vanuit kracht gespeeld worden. 200 00:13:37,459 --> 00:13:39,376 -Oh. - Helemaal juist, Sir George. 201 00:13:39,667 --> 00:13:40,834 REGGIE: O, sorry, papa. 202 00:13:40,959 --> 00:13:43,459 Wist het niet het was allemaal een spel. 203 00:13:45,126 --> 00:13:48,126 Waar is de legendarische Mevrouw Vanderlyn moet dat doen, vraag ik me af? 204 00:13:48,334 --> 00:13:51,001 Ik heb niet de meest mistige. Ze is uren geleden aangekomen. 205 00:13:51,834 --> 00:13:53,251 Heb je haar eerder ontmoet? 206 00:13:53,501 --> 00:13:55,459 Niet sinds ik een kind was. 207 00:13:56,209 --> 00:13:57,167 Alsjeblieft. 208 00:13:57,292 --> 00:13:59,751 Ja, zij is de dochter van H.K. Griffioen. 209 00:14:00,459 --> 00:14:03,084 Dat was de mens vroeger Amerikaanse ambassadeur hier. 210 00:14:04,542 --> 00:14:06,126 Blijkbaar, we moeten allemaal heel aardig zijn 211 00:14:06,251 --> 00:14:07,542 voor de Amerikanen tegenwoordig. 212 00:14:07,667 --> 00:14:09,959 Klaar voor als de oorlog begint. 213 00:14:11,376 --> 00:14:12,626 Oh. 214 00:14:12,834 --> 00:14:14,667 Moeder is eindelijk gearriveerd. 215 00:14:15,376 --> 00:14:16,501 [Gelach op afstand] 216 00:14:16,626 --> 00:14:18,376 Al deze opwindende mensen. 217 00:14:18,501 --> 00:14:20,251 Ik was niet gewaarschuwd het zou een vlucht worden. 218 00:14:20,376 --> 00:14:22,501 Isabelle, ik ben zo blij je zou kunnen komen. 219 00:14:23,751 --> 00:14:25,792 Het spijt me gewoon Ik ben zo onvergeeflijk laat. 220 00:14:25,917 --> 00:14:28,626 Zal ik volledig worden afgeschrikt? als ik niet verander? 221 00:14:28,751 --> 00:14:30,042 Jij bent het gesprek van Steeple Bumpstead. 222 00:14:30,167 --> 00:14:31,292 O God, dat zou ik niet willen. 223 00:14:31,417 --> 00:14:33,042 -Goede reis, lieverd? - Prachtig, George. 224 00:14:33,167 --> 00:14:35,001 De A11 wel bijzonder boeiend 225 00:14:35,126 --> 00:14:37,126 in deze tijd van het jaar. Hallo, Tommy. 226 00:14:37,542 --> 00:14:39,542 Mag ik voorstellen M.Hercule Poirot? 227 00:14:40,251 --> 00:14:42,084 -Wat leuk je te ontmoeten. -Mademoiselle. 228 00:14:42,209 --> 00:14:43,626 -Buitenlands, ja? -Uh-- 229 00:14:43,751 --> 00:14:45,834 Je neemt snel op onze kleine manieren. 230 00:14:46,417 --> 00:14:47,751 Daarover gesproken... 231 00:14:48,334 --> 00:14:49,584 Oh, wat Engels. 232 00:14:54,334 --> 00:14:58,001 Hoe heel, heel Engels. 233 00:14:59,292 --> 00:15:02,001 We hebben een aantal zeer Amerikaanse droge martini's gemengd, 234 00:15:02,126 --> 00:15:03,251 als je er een wilt. 235 00:15:03,376 --> 00:15:06,167 Dat zou geweldig zijn. 236 00:15:38,751 --> 00:15:40,209 SIR GEORGE: Problemen met het ministerie van Buitenlandse Zaken is, 237 00:15:40,334 --> 00:15:41,876 het protocol duurt erg lang 238 00:15:42,834 --> 00:15:45,042 over de vraag of de premier van Timboektoe 239 00:15:45,167 --> 00:15:47,584 voorrang zou moeten hebben over de koning van Ongo-Bongo. 240 00:15:47,709 --> 00:15:48,709 [Gelach] 241 00:15:48,834 --> 00:15:51,084 Ik ben erg kort op wat Winnie beschrijft 242 00:15:51,501 --> 00:15:53,251 als darmkracht. 243 00:15:53,751 --> 00:15:56,667 Ik weet zeker dat dat niet waar is van uw minister van Buitenlandse Zaken. 244 00:15:57,876 --> 00:16:01,001 Ik moet buigen voor uw meerdere kennis, mevrouw Vanderlyn. 245 00:16:01,709 --> 00:16:04,251 Ik weet zeker dat u meneer Eden kent een stuk beter 246 00:16:04,834 --> 00:16:06,334 dan wij nederige zielen, hè? 247 00:16:06,501 --> 00:16:08,126 VANDERLYN: O, dat zou ik niet zeggen. 248 00:16:08,251 --> 00:16:10,001 Maar toen ik ging lunchen met hem gisteren, 249 00:16:10,126 --> 00:16:11,667 zei hij min of meer hetzelfde als jij 250 00:16:11,792 --> 00:16:14,667 over het ministerie van Buitenlandse Zaken passie voor protocollen. 251 00:16:14,876 --> 00:16:15,959 [ grinnikt ] 252 00:16:16,084 --> 00:16:18,001 Nee, dank je. 253 00:16:23,709 --> 00:16:26,501 Ik weiger mannen toe te laten hun tijd verspillen met het drinken van port 254 00:16:26,917 --> 00:16:28,376 als er een brug is gespeeld worden. 255 00:16:28,501 --> 00:16:29,751 [Gelach] 256 00:16:30,084 --> 00:16:31,417 -Meneer George. -Ja. 257 00:16:32,667 --> 00:16:34,834 [Onduidelijke gesprekken I 258 00:16:36,001 --> 00:16:37,917 Je ziet wat voor soort vrouw dat is zij is. 259 00:16:39,042 --> 00:16:41,042 Het soort vrouw Mevrouw Vanderlyn wel 260 00:16:41,251 --> 00:16:43,917 maakt niets uit van nationaal belang. 261 00:16:47,167 --> 00:16:48,501 Ik hoop dat je gelijk hebt. 262 00:16:49,292 --> 00:16:51,584 M. Poirot. 263 00:16:55,917 --> 00:16:58,126 MAYFIELD: Eigenlijk, de hele Europese situatie 264 00:16:58,251 --> 00:17:00,501 eerder als een bridgespel op dit moment. 265 00:17:01,417 --> 00:17:04,001 Aan de ene kant we hebben het verkleinwoord fhrer, 266 00:17:04,126 --> 00:17:06,251 aan de andere kant, Signor Mussolini, 267 00:17:06,376 --> 00:17:08,501 de brulkikker van de Pontijnse moerassen. 268 00:17:09,542 --> 00:17:12,542 Uiteindelijk zullen ze dat allebei doen moet een of twee pinnen neerhalen. 269 00:17:12,667 --> 00:17:15,084 En hoe zit het de keizer Hirohito, meneer? 270 00:17:15,584 --> 00:17:18,084 Moet hij een pin neerhalen? 271 00:17:18,709 --> 00:17:21,042 ISABELLE: Wat zei hij? 272 00:17:21,626 --> 00:17:23,542 Heeft hij gezegd weer iets vervelends? 273 00:17:23,667 --> 00:17:26,084 Hij is zo'n klein snotneusje, Nietwaar, schat? 274 00:17:26,209 --> 00:17:27,459 MAN: [Lacht] 275 00:17:28,292 --> 00:17:29,959 Tommy werkt te hard. 276 00:17:30,626 --> 00:17:32,501 Hij gelooft we staan op de rand van oorlog. 277 00:17:32,626 --> 00:17:34,626 Dat hij het kan tegenhouden met één hand? 278 00:17:34,959 --> 00:17:36,834 Zoiets. 279 00:17:37,709 --> 00:17:40,751 De waarheid is natuurlijk hij kan meer dan de meeste mensen. 280 00:17:40,876 --> 00:17:42,084 MAN: [Lacht] 281 00:17:42,209 --> 00:17:43,542 Een kleine klap, denk ik. 282 00:17:44,751 --> 00:17:46,917 MAYFIELD: Gefeliciteerd, partner. 283 00:17:47,042 --> 00:17:48,584 Ga je ons niet geven? onze wraak? 284 00:17:48,709 --> 00:17:50,792 George en ik hebben werk te doen, Ik ben bang. 285 00:17:50,917 --> 00:17:52,251 De plannen zijn klaar voor u, meneer. 286 00:17:52,376 --> 00:17:54,584 We komen zo bij je. Kom mee, George. 287 00:17:54,709 --> 00:17:55,834 Als u ons wilt excuseren. 288 00:17:59,501 --> 00:18:03,584 Ik ga een promenade nemen in de tuin voordat je naar binnen gaat. 289 00:18:06,001 --> 00:18:07,209 [Zucht] 290 00:18:07,334 --> 00:18:09,459 Het zal mijn hersenen zuiveren. 291 00:18:10,292 --> 00:18:13,042 Dat heb je misschien gedaan voordat we gingen kaarten. 292 00:18:14,501 --> 00:18:16,001 Mevrouw is te aardig. 293 00:18:17,626 --> 00:18:19,334 Welterusten. 294 00:18:58,417 --> 00:19:00,584 Daar ben je, mijn vriend. 295 00:19:02,876 --> 00:19:06,001 Waarom kan ik niet in het huis blijven? Dat is wat ik wil weten. 296 00:19:06,126 --> 00:19:08,626 Nummer één, Hastings, je was niet uitgenodigd. 297 00:19:08,751 --> 00:19:10,001 Een puur vergissing. 298 00:19:10,584 --> 00:19:14,126 Nummer twee, ik heb je hierbij nodig podium incognito en heel dichtbij. 299 00:19:15,792 --> 00:19:17,709 Mijn incognito is verdwenen, om te beginnen. 300 00:19:18,584 --> 00:19:19,834 Waarom? Waarom is dit? 301 00:19:19,959 --> 00:19:22,542 Nou, de pub is zo druk, Ik moet een kamer delen. 302 00:19:22,667 --> 00:19:24,459 En je raadt nooit met wie. 303 00:19:24,667 --> 00:19:26,167 Nee, Hastings, dat doe ik niet. 304 00:19:26,459 --> 00:19:27,709 Jap. 305 00:19:28,417 --> 00:19:30,292 Met hoofdinspecteur Japp? 306 00:19:30,834 --> 00:19:32,709 En de kamer heeft maar één bed. 307 00:19:34,084 --> 00:19:36,667 Ik vraag me af waarom de Hoofdinspecteur Japp is er. 308 00:19:36,792 --> 00:19:38,667 Je bent niet erg sympathiek. 309 00:19:38,834 --> 00:19:40,917 We hebben allemaal onze problemen, Hastings. 310 00:19:41,542 --> 00:19:42,917 Ik deel liever een bed 311 00:19:43,042 --> 00:19:45,209 met de hoofdinspecteur Japp en drie van zijn sergeanten 312 00:19:45,334 --> 00:19:48,167 dan om samen te werken bij bridge met Vrouwe Carrington. 313 00:19:48,292 --> 00:19:50,709 Ja, ik heb over haar gehoord van de chauffeur. 314 00:19:50,834 --> 00:19:52,251 Blijkbaar, meneer George probeert haar te pakken te krijgen 315 00:19:52,376 --> 00:19:53,626 om kaarten helemaal op te geven. 316 00:19:53,751 --> 00:19:55,709 Ja, ik ben erg tevreden om het te horen, mon ami. 317 00:19:55,834 --> 00:19:57,334 Ze speelt verschrikkelijk. 318 00:19:57,876 --> 00:19:59,959 Nee, maar ze verliest veel geld erbij. 319 00:20:00,209 --> 00:20:02,084 Ze zit zwaar in het spronggewricht aan geldverstrekkers. 320 00:20:02,209 --> 00:20:03,667 Echt? 321 00:20:04,792 --> 00:20:07,459 Hastings, probeer erachter te komen voor mij, als je wilt, 322 00:20:10,209 --> 00:20:12,542 die het aan de hoofdinspecteur vroeg om hier te zijn. 323 00:20:13,126 --> 00:20:15,292 Dat is het meest interessant. 324 00:20:33,292 --> 00:20:35,834 -Goedenavond, mama. -ISABELLE: Welterusten, lieverd. 325 00:20:38,084 --> 00:20:39,667 [ Deur sluit I] 326 00:20:56,667 --> 00:20:58,209 Wat vind je van dit idee 327 00:20:58,334 --> 00:21:00,584 van het detecteren van vliegtuigen door radio-echo's? 328 00:21:01,417 --> 00:21:02,667 RDF? Redelijk. 329 00:21:03,542 --> 00:21:05,542 We hebben een bepaald bedrag gestort van geld in onderzoek. 330 00:21:05,667 --> 00:21:06,917 Hoeveel geld? 331 00:21:07,084 --> 00:21:09,209 [Lacht] Dat ga ik je niet vertellen. 332 00:21:10,251 --> 00:21:11,501 Hallo, hallo. 333 00:21:11,834 --> 00:21:13,417 Ik kwam net binnen om mijn tas op te halen. 334 00:21:13,876 --> 00:21:15,126 MAYFIELD: Let niet op ons. 335 00:21:15,251 --> 00:21:16,459 Nog een goede nacht. 336 00:21:16,584 --> 00:21:18,292 MAYFIELD: Goedenacht. 337 00:21:19,792 --> 00:21:22,376 Dat die vrouw hier is Dat is een vergissing, Mayfield. 338 00:21:22,501 --> 00:21:25,709 Wat uw bedoelingen ook zijn zijn, het zal je geen goed doen. 339 00:21:25,834 --> 00:21:27,584 Het zal mij lukken heel veel goeds 340 00:21:27,709 --> 00:21:29,626 als ik haar laat zetten naar de Holloway-gevangenis. 341 00:21:29,751 --> 00:21:32,042 Ach, het is allemaal onzin, al dat gepraat over haar in de val lokken. 342 00:21:32,167 --> 00:21:33,959 -[ Hond blaft I -Wat was dat? 343 00:21:34,376 --> 00:21:35,084 Wat? 344 00:21:35,209 --> 00:21:37,417 Er liep iemand over het terras aldaar. 345 00:21:37,667 --> 00:21:39,084 Ik heb niets gezien. 346 00:21:39,542 --> 00:21:41,376 Hoe dan ook, hoe bedoel je haar in de val lokken? 347 00:21:41,501 --> 00:21:43,792 Ik weet zeker dat ik iets heb gezien. 348 00:21:44,959 --> 00:21:47,959 Waarom politici iedereen als idioten behandelen? 349 00:21:49,167 --> 00:21:50,042 Hmph. 350 00:21:50,167 --> 00:21:52,584 Waarschijnlijk omdat ze gestemd hebben voor ons in de eerste plaats. 351 00:21:52,709 --> 00:21:54,584 [Beide lachen] 352 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 [ Deur sluit I] 353 00:22:00,417 --> 00:22:02,376 Ik heb alles uiteengezet op het bureau, meneer. 354 00:22:02,501 --> 00:22:03,751 [schraapt keel] 355 00:22:04,209 --> 00:22:05,917 Wil je mij vanavond niet meer? 356 00:22:06,042 --> 00:22:07,834 Eh, nee. Waarschijnlijk komen we te laat. 357 00:22:08,001 --> 00:22:09,417 Je kunt net zo goed naar binnen gaan. 358 00:22:09,542 --> 00:22:12,292 -Ik zal deze zelf opsluiten. -Rechts. 359 00:22:14,042 --> 00:22:16,042 Welterusten, meneer Mayfield. Heer George. 360 00:22:16,167 --> 00:22:17,376 Nog even. 361 00:22:17,501 --> 00:22:20,042 Je bent het vergeten het belangrijkste papier. 362 00:22:20,292 --> 00:22:21,876 Ik denk het niet, meneer. 363 00:22:22,584 --> 00:22:23,834 Blad nummer drie, 364 00:22:23,959 --> 00:22:26,042 de wiskunde voor de aluminiumspanning. 365 00:22:26,876 --> 00:22:28,126 Ik heb het bovenop gelegd. 366 00:22:28,959 --> 00:22:32,001 [ spot ] Het is niet hier. 367 00:22:41,667 --> 00:22:43,001 Ik begrijp het niet. 368 00:22:43,126 --> 00:22:44,584 Ik heb het hier neergezet. Ik weet dat ik dat gedaan heb. 369 00:22:45,334 --> 00:22:46,667 Nee, dat moet je hebben gedaan een fout gemaakt. 370 00:22:46,792 --> 00:22:49,167 Het moet nog in de kluis liggen. 371 00:22:50,209 --> 00:22:51,459 Nee. Ik heb het daar neergezet. 372 00:22:52,751 --> 00:22:55,542 Ik heb er speciaal naar gezocht en plaats deze bovenaan. 373 00:22:56,167 --> 00:22:58,376 Wil je het mij vertellen? is het weg? 374 00:22:59,834 --> 00:23:01,251 Wie is er in deze kamer geweest? 375 00:23:01,542 --> 00:23:02,792 Helemaal niemand. 376 00:23:03,167 --> 00:23:05,167 Nou, dat kan niet zomaar in het niets verdwenen. 377 00:23:05,292 --> 00:23:06,959 Iemand moet het meegenomen hebben. 378 00:23:07,084 --> 00:23:09,876 Kan Poirot u helpen? 379 00:23:13,001 --> 00:23:14,667 Het vinden van de verloren eigendommen 380 00:23:15,417 --> 00:23:18,959 Is iets van een beroep van mij. 381 00:23:19,751 --> 00:23:20,876 Wat is er vermist? 382 00:23:21,001 --> 00:23:23,209 Dit is een kwestie van de nationale veiligheid. 383 00:23:23,542 --> 00:23:25,459 Ik denk dat we dat moeten doen waarschuw inspecteur Japp. 384 00:23:25,584 --> 00:23:27,751 Bel hem op The Three Crowns, wilt u, meneer Carlile? 385 00:23:32,501 --> 00:23:34,792 Waar leidt die deur naartoe? 386 00:23:40,959 --> 00:23:42,751 [schraapt keel] Goed gedaan. 387 00:23:43,167 --> 00:23:44,876 Dit was niet de bedoeling. 388 00:23:46,376 --> 00:23:47,709 Maar dat was het ook. Je zei -- 389 00:23:47,834 --> 00:23:49,084 Niet zo. 390 00:23:49,709 --> 00:23:52,542 Ze heeft de rollen omgedraaid. 391 00:23:53,542 --> 00:23:55,917 O, mijn God. Ik wist het. 392 00:23:57,917 --> 00:23:59,167 Ik wist het. 393 00:24:00,584 --> 00:24:02,376 Ik zei dat je niet moest spelen met vuur. 394 00:24:03,334 --> 00:24:04,959 Wat ga ik vertellen de PM? 395 00:24:05,084 --> 00:24:06,334 MAYFIELD: Voorlopig niets. 396 00:24:06,459 --> 00:24:07,626 Je moet niet in paniek raken. 397 00:24:07,751 --> 00:24:10,626 SIR GEORGE: Ik ben verdomd als dat zo is vrouw komt er mee weg. 398 00:24:20,001 --> 00:24:21,584 M. Mayfield, vergeef me. 399 00:24:22,792 --> 00:24:25,001 Ik wil me niet verdiepen in de geheimen. 400 00:24:25,376 --> 00:24:29,001 Maar alsjeblieft, kun je mij dat geven? enig idee wat er op het papier staat? 401 00:24:30,251 --> 00:24:31,667 Ik weet niet hoe nauw 402 00:24:31,834 --> 00:24:33,792 je volgt internationale evenementen, Meneer Poirot, 403 00:24:33,917 --> 00:24:35,792 maar Duitsland heeft het zojuist bekendgemaakt 404 00:24:37,126 --> 00:24:39,667 dat ze pariteit heeft met dit land in de lucht. 405 00:24:39,792 --> 00:24:41,001 En dus begrijp ik het. 406 00:24:41,126 --> 00:24:44,209 Ja, nou, wat dat betekent is dat dat stukje papier 407 00:24:44,334 --> 00:24:47,876 is misschien wel onze enige kans het behoud van onze burgerbevolking 408 00:24:48,334 --> 00:24:49,876 veilig voor luchtaanvallen. 409 00:24:50,001 --> 00:24:51,292 Overdrijf ik? 410 00:24:51,417 --> 00:24:52,667 Geen jota. 411 00:24:53,084 --> 00:24:55,751 POIROT: Dus het technische doorbraak, hè? 412 00:24:56,001 --> 00:24:58,417 En een behoorlijk bedrag waard van geld. 413 00:24:58,834 --> 00:25:00,626 Oh, er komt geen geld bij kijken. 414 00:25:00,834 --> 00:25:04,584 Nou ja, bij sommige mensen misschien wel en in bepaalde wijken. 415 00:25:05,917 --> 00:25:06,959 Verraders, bedoel je. 416 00:25:07,084 --> 00:25:08,542 Inderdaad. 417 00:25:09,292 --> 00:25:10,876 Maar iedereen, inclusief ik, 418 00:25:13,542 --> 00:25:15,251 op de deur kon kloppen van de Duitse ambassade, 419 00:25:15,376 --> 00:25:17,334 en als ik naar buiten kom, Ik zou een rijke man kunnen zijn 420 00:25:17,459 --> 00:25:18,751 als ik deze papieren had? 421 00:25:19,209 --> 00:25:20,459 Zeker. 422 00:25:20,584 --> 00:25:21,834 Hm. 423 00:25:22,584 --> 00:25:25,792 M. Carlile, voordat ik ging voor mijn promenade in de tuin, 424 00:25:27,376 --> 00:25:30,126 je bood aan om te krijgen Zijn de papieren hier klaar? 425 00:25:30,792 --> 00:25:31,459 Ja. 426 00:25:31,584 --> 00:25:32,792 En kort daarna, 427 00:25:32,917 --> 00:25:35,459 iedereen ging naar boven klaarmaken voor het bed? 428 00:25:35,584 --> 00:25:37,126 Ik neem aan van wel. Ik weet het niet. 429 00:25:37,292 --> 00:25:38,626 Ja, dat deden ze. 430 00:25:39,751 --> 00:25:42,542 [schraapt keel] Mevrouw Vanderlyn kwam weer naar beneden. 431 00:25:43,709 --> 00:25:44,626 Inderdaad? 432 00:25:44,751 --> 00:25:47,001 Dat klopt. Ze was haar tas vergeten. 433 00:25:47,792 --> 00:25:49,126 Ah. De oude zucht, hè? 434 00:25:50,376 --> 00:25:51,376 Eh, nee. Pardon. 435 00:25:51,501 --> 00:25:52,709 De oude piepende ademhaling - 436 00:25:52,834 --> 00:25:55,709 ergens voor terug komen je zegt dat je het vergeten was. 437 00:25:56,751 --> 00:25:58,084 Nogal. 438 00:25:58,834 --> 00:26:00,084 M. Carlile, 439 00:26:00,917 --> 00:26:03,834 nadat u de kluis had geopend en haalde de papieren tevoorschijn, 440 00:26:06,792 --> 00:26:09,542 heb je de studeerkamer weer verlaten, zelfs maar even? 441 00:26:10,626 --> 00:26:12,001 Nee, geen seconde. 442 00:26:13,042 --> 00:26:16,126 Dus iedereen was boven klaarmaken voor het bed, 443 00:26:17,209 --> 00:26:20,001 behalve mevrouw Vanderlyn, die haar tas kwam halen. 444 00:26:20,376 --> 00:26:24,042 En toch worden de plannen gestolen. 445 00:26:26,417 --> 00:26:27,667 M. Carlile, 446 00:26:28,501 --> 00:26:31,376 wil je nog zeggen je hebt de studie niet verlaten? 447 00:26:32,667 --> 00:26:35,417 MAYFIELD: Ik weet het niet Waar dit allemaal over gaat, Poirot. 448 00:26:36,209 --> 00:26:38,751 Carlile is geweest mijn vertrouwenssecretaris 449 00:26:38,959 --> 00:26:40,084 negen jaar lang. 450 00:26:40,209 --> 00:26:42,417 Hij heeft toegang op al mijn privépapieren. 451 00:26:42,709 --> 00:26:45,792 Hij had een kopie kunnen maken van dat blad wanneer hij maar wilde 452 00:26:46,042 --> 00:26:47,792 zonder dat iemand iets wijzer is. 453 00:26:48,126 --> 00:26:51,001 Waarom zou hij op het podium moeten staan? een nogal onhandige overval? 454 00:26:52,251 --> 00:26:53,834 Dank u, meneer Mayfield. 455 00:26:54,126 --> 00:26:55,917 Als M. Poirot enige vermoedens heeft, 456 00:26:56,542 --> 00:26:58,417 Ik zou het leuk vinden al mijn spullen doorzocht. 457 00:26:58,542 --> 00:26:59,792 Nee, nee, nee, nee, nee. 458 00:26:59,959 --> 00:27:02,167 M. Carlile, Ik werp de laster niet uit. 459 00:27:03,251 --> 00:27:04,917 Het is slechts een klein probleem, 460 00:27:06,501 --> 00:27:09,501 maar een probleem dat zal beroeren de kleine grijze cellen 461 00:27:12,626 --> 00:27:14,959 het meest adequaat. 462 00:27:18,709 --> 00:27:20,959 MAYFIELD: Met Carlile op wacht de hele tijd, 463 00:27:21,084 --> 00:27:23,292 Ik zie niet hoe iemand in die kamer zou kunnen komen. 464 00:27:23,417 --> 00:27:24,501 POIROT: Ja, nou, het heeft geen nut 465 00:27:24,626 --> 00:27:26,626 naar conclusies rennen, M. Mayfield. 466 00:27:26,751 --> 00:27:29,667 Vanaf daar heb je het gezien Mevrouw Vanderlyn hier. 467 00:27:30,584 --> 00:27:33,167 MAYFIELD: Iets verder terug, denk ik. 468 00:27:35,209 --> 00:27:36,834 POIROT: Van waar ik was in de tuin, 469 00:27:36,959 --> 00:27:39,626 Ik kon dat zien in de eetkamer bevond zich in duisternis. 470 00:27:42,667 --> 00:27:44,792 Maar dat zou het wel zijn geweest heel goed mogelijk 471 00:27:44,959 --> 00:27:48,167 dat iemand die deuren gebruikt om het terras op te gaan 472 00:27:48,417 --> 00:27:50,209 en van daaruit naar de studie. 473 00:27:52,251 --> 00:27:54,334 Ik heb het je verteld Ik dacht dat ik iets zag! 474 00:27:55,209 --> 00:27:57,001 -Bij George, dat heb je gedaan. -Daar! 475 00:27:57,251 --> 00:27:59,126 Over het gazon naar een wachtende auto. 476 00:27:59,501 --> 00:28:00,959 Hij zal inmiddels kilometers ver weg zijn. 477 00:28:01,292 --> 00:28:02,292 Nee, nee, nee, nee, nee. 478 00:28:02,417 --> 00:28:03,751 De enige weg door de tuin 479 00:28:03,876 --> 00:28:06,084 zou hem meegenomen hebben direct langs mij heen. 480 00:28:06,501 --> 00:28:07,792 Wat is er aan de hand? 481 00:28:09,251 --> 00:28:10,792 Ga terug naar bed, Reggie. 482 00:28:14,417 --> 00:28:15,459 Hm. 483 00:28:15,584 --> 00:28:17,542 Een interessante situatie dus. 484 00:28:18,084 --> 00:28:20,626 De enige persoon die mogelijk gestolen had kunnen worden 485 00:28:20,751 --> 00:28:23,084 die belangrijkste papieren is een van ons. 486 00:28:24,376 --> 00:28:27,084 -Of mevrouw Vanderlyn. -[ Voertuig nadert I 487 00:28:36,751 --> 00:28:39,292 Avond, meneer Mayfield. Heer George. Poirot. 488 00:28:40,417 --> 00:28:41,834 Wat is dit allemaal dan, over een diefstal? 489 00:28:41,959 --> 00:28:43,751 Een heel belangrijk geheim papier 490 00:28:43,959 --> 00:28:46,501 is gestolen uit mijn studeerkamer, Hoofdinspecteur. 491 00:28:46,626 --> 00:28:47,751 Oké, jongens, waaier uit. 492 00:28:47,876 --> 00:28:49,667 Whittaker, neem het noordelijke uiteinde van het huis, 493 00:28:49,792 --> 00:28:52,667 Dobson, de overloop op de bovenverdieping, Biels, het bediendenverblijf. 494 00:28:54,626 --> 00:28:57,209 Het is misschien niet Zo simpel is het, mon ami. 495 00:28:57,876 --> 00:28:59,126 Degene die dit papier heeft gestolen 496 00:28:59,251 --> 00:29:01,084 zal het niet laten rondslingeren waar we het zullen vinden. 497 00:29:01,209 --> 00:29:03,084 Laat dit over aan de professionals, Poirot. 498 00:29:03,209 --> 00:29:06,084 Ontbrekende documenten zijn een alledaagse gebeurtenis voor mijn jongens. 499 00:29:06,209 --> 00:29:08,167 REGGIE: [ grinnikt ] Ik wed dat. 500 00:29:08,626 --> 00:29:09,876 En wie ben jij misschien? 501 00:29:10,626 --> 00:29:11,876 Zijn zoon. 502 00:29:12,251 --> 00:29:14,042 Ik dacht dat ik het je verteld had naar bed gaan! 503 00:29:14,251 --> 00:29:15,584 Sorry, hoofdinspecteur. 504 00:29:15,709 --> 00:29:17,501 Het is allemaal volkomen eenvoudig, echt. 505 00:29:17,626 --> 00:29:19,876 Zie je, wij weten het die die papieren heeft gestolen. 506 00:29:21,042 --> 00:29:21,959 Inderdaad? 507 00:29:22,084 --> 00:29:23,251 MAYFIELD: Eh, George, ik zou willen... 508 00:29:23,376 --> 00:29:25,709 Een gast in dit huis -- een mevrouw Vanderlyn. 509 00:29:27,001 --> 00:29:28,459 -Echt? -Nou... 510 00:29:28,959 --> 00:29:30,667 Dus ik stel voor dat we gaan recht omhoog en -- 511 00:29:30,792 --> 00:29:31,959 Neem me niet kwalijk dat ik het vraag, meneer, 512 00:29:32,084 --> 00:29:34,751 maar hoe precies weten we dit mevrouw, uh... 513 00:29:35,084 --> 00:29:36,876 Vanderlyn. 514 00:29:37,459 --> 00:29:40,376 Ik kan nu niet in details treden. Kwestie van nationale veiligheid. 515 00:29:40,501 --> 00:29:42,459 -Het enige wat je hoeft te doen- -MAYFIELD: George. 516 00:29:42,584 --> 00:29:44,417 Ik weet het niet dat dit het juiste idee is. 517 00:29:44,542 --> 00:29:45,751 SIR GEORGE: Sorry, Mayfield. 518 00:29:45,876 --> 00:29:47,209 Ik weet dat het jouw huis is en al dat soort dingen, 519 00:29:47,334 --> 00:29:48,626 maar het is nu mijn duif. 520 00:29:48,751 --> 00:29:50,209 Kom op, Jap. 521 00:30:01,459 --> 00:30:03,126 [klop op de deur] 522 00:30:08,334 --> 00:30:09,584 Mevrouw Vanderlyn? 523 00:30:09,917 --> 00:30:10,917 VANDERLYN: Wat is het? 524 00:30:11,042 --> 00:30:14,376 Dit is Sir George Carrington. Ik heb de politie bij me. 525 00:30:21,959 --> 00:30:23,501 Wat wil je? 526 00:30:26,459 --> 00:30:28,417 Ik wil graag dat je je aankleedt, Mevrouw Vanderlyn, 527 00:30:28,542 --> 00:30:30,792 en vergezel mij naar het plaatselijke politiebureau. 528 00:30:30,917 --> 00:30:32,584 Waar heb je het over? 529 00:30:32,917 --> 00:30:34,876 JAPP: Als je dat maar wilde kleed u aan, mevrouw. 530 00:30:35,001 --> 00:30:36,542 Verdomd als ik dat wil. Waarvoor? 531 00:30:37,417 --> 00:30:39,126 Er zijn enkele papieren gestolen 532 00:30:39,292 --> 00:30:40,917 uit de studie van de heer Mayfield, Mevrouw Vanderlyn. 533 00:30:41,042 --> 00:30:42,167 En? 534 00:30:42,292 --> 00:30:45,334 Als je je maar kon aankleden, Mevrouw Vanderlyn. 535 00:30:48,626 --> 00:30:51,417 Heeft u dit gepland, meneer Mayfield? 536 00:30:57,251 --> 00:30:59,376 Ik ga me aankleden. 537 00:31:32,751 --> 00:31:35,626 JAPP: Jij komt bij ons op het station, meneer Mayfield? 538 00:31:52,667 --> 00:31:55,334 SIR GEORGE: Het moet hier zijn. Het moet zo zijn. 539 00:31:56,459 --> 00:31:57,501 Waar heeft ze het verborgen, Poirot? 540 00:31:57,626 --> 00:31:58,792 Je bent eraan gewend dit soort dingen. 541 00:32:04,084 --> 00:32:05,834 Ze heeft het bij zich. Dat is het. 542 00:32:05,959 --> 00:32:07,959 Ze zullen het vinden als ze haar fouilleren. 543 00:32:31,917 --> 00:32:34,126 Stel je voor dat je een vrouw bent, Poirot. 544 00:32:34,626 --> 00:32:36,667 In ieder geval, Sir George, als het je zal helpen. 545 00:32:36,792 --> 00:32:38,292 Rechts. Je bent een vrouw. 546 00:32:38,542 --> 00:32:40,959 Je bevindt je in een vreemd huishouden. Je steelt wat papieren. 547 00:32:41,084 --> 00:32:42,501 Waar verberg je ze? 548 00:32:43,334 --> 00:32:45,667 Sir George, er is één ding in dit alles 549 00:32:45,834 --> 00:32:46,876 dat ik het niet begrijp. 550 00:32:47,001 --> 00:32:48,209 Blijf doorgaan. 551 00:32:48,334 --> 00:32:50,751 ik demonstreerde, behoorlijk overtuigend, denk ik, 552 00:32:51,834 --> 00:32:53,834 die van alle mensen in huis, 553 00:32:54,209 --> 00:32:56,792 alleen jij, M. Mayfield, M. Carlile, en ikzelf 554 00:32:58,042 --> 00:33:00,376 mogelijk gestolen had kunnen worden Die papieren, ja? 555 00:33:00,501 --> 00:33:01,334 Ja. 556 00:33:01,459 --> 00:33:03,792 En toch blijf je praten alsof mevrouw Vanderlyn 557 00:33:03,917 --> 00:33:05,667 was zonder enige twijfel de onverlaat. 558 00:33:05,792 --> 00:33:07,042 Hm. Hè? 559 00:33:08,334 --> 00:33:09,792 O ja. [ grinnikt ] 560 00:33:11,001 --> 00:33:12,709 Nou ja, dat soort dingen Het gaat allemaal heel goed, dat weet ik zeker. 561 00:33:12,834 --> 00:33:14,584 Maar het is maar theorie, nietwaar? 562 00:33:15,834 --> 00:33:18,334 Wij zijn hier praktische mensen, Poirot. 563 00:33:21,001 --> 00:33:22,709 Ja. 564 00:33:38,251 --> 00:33:40,084 Niets, meneer. 565 00:34:18,626 --> 00:34:19,876 Het is niet in haar kamer. 566 00:34:20,126 --> 00:34:22,001 Ze heeft het niet bij zich, ook niet. 567 00:34:22,417 --> 00:34:23,334 [Zucht] 568 00:34:23,459 --> 00:34:25,251 Dit is een ramp, Mayfield. 569 00:34:25,501 --> 00:34:28,584 Ze moet het verborgen hebben ergens om het later op te halen. 570 00:34:28,792 --> 00:34:31,126 Froggy denkt dat ze het niet heeft gedaan. 571 00:34:34,334 --> 00:34:37,751 Froggy weet dat ze het niet heeft gedaan. 572 00:34:42,751 --> 00:34:44,834 [ Vogels fluiten ] 573 00:34:55,334 --> 00:34:57,209 [bonzen ik] 574 00:35:09,042 --> 00:35:12,209 Overal waar je het stof ziet gestoord, laat het me weten. 575 00:35:12,334 --> 00:35:14,959 Het is maar één vel papier we zoeken, onthoud. 576 00:35:15,084 --> 00:35:16,876 Het kan overal zijn. 577 00:35:36,209 --> 00:35:38,292 Dat is er vanaf. 578 00:35:56,709 --> 00:35:58,042 HASTINGS: Poirot, mijn beste kerel, 579 00:35:58,167 --> 00:36:00,126 Ik beloof je, dat heb je nog nooit gedaan zoiets gehoord. 580 00:36:00,251 --> 00:36:01,751 Ken je die laarzen die hij draagt? 581 00:36:01,876 --> 00:36:03,126 Knal. 582 00:36:03,334 --> 00:36:04,751 De andere: crashen. 583 00:36:05,751 --> 00:36:07,792 Als hij eindelijk in bed ligt, het is erger. 584 00:36:07,917 --> 00:36:09,709 -Slechter? -Hij praat in zijn slaap. 585 00:36:10,042 --> 00:36:11,709 "Nu [heb ik jou, jonge kerel, ik jongen. 586 00:36:11,834 --> 00:36:13,417 Japp van de Werf slaat weer toe." 587 00:36:13,542 --> 00:36:14,792 Ik dacht dat ik gek zou worden. 588 00:36:15,667 --> 00:36:18,001 Iedere keer lukte het mij Als hij wegviel, begon hij te schreeuwen. 589 00:36:18,126 --> 00:36:20,584 ‘Ga achteruit, jongens. Hij heeft een blancmange." 590 00:36:21,459 --> 00:36:23,834 Sommige dingen die hij zei waren genoeg om een kat aan het lachen te maken. 591 00:36:23,959 --> 00:36:25,709 Ik kan er niet veel meer van verdragen, Poirot. 592 00:36:25,834 --> 00:36:28,584 Ik heb drie dagen meegemaakt van een jerry-spervuur. 593 00:36:28,959 --> 00:36:30,084 Waar is hij nu? 594 00:36:31,459 --> 00:36:33,167 Terug naar huis gegaan. 595 00:36:34,417 --> 00:36:36,501 Ik ben er overigens achter gekomen die hem naar beneden vroeg. 596 00:36:36,626 --> 00:36:38,292 Het was meneer George. 597 00:36:39,292 --> 00:36:40,542 Niet M. Mayfield. 598 00:36:41,042 --> 00:36:42,292 Blijkbaar niet. 599 00:36:42,417 --> 00:36:45,376 Bon. Precies zoals ik dacht. 600 00:36:46,459 --> 00:36:48,584 Wat is er gebeurd over mevrouw Vanderlyn? 601 00:36:48,709 --> 00:36:51,917 Oh, ze vertrekt vanochtend in een geweldige, eh, snuifje, ja? 602 00:36:52,542 --> 00:36:54,876 Eigenlijk het hele huis is behoorlijk verlaten. 603 00:36:55,001 --> 00:36:57,792 Lady Carrington en Reggie na het ontbijt vertrokken. 604 00:36:57,917 --> 00:37:00,126 Hastings, Ik wil je iets vragen. 605 00:37:00,917 --> 00:37:02,167 Vraag maar weg. 606 00:37:02,292 --> 00:37:04,501 Gisteravond tijdens het diner, een van de gasten 607 00:37:05,001 --> 00:37:07,459 zei iets tegen M. Mayfield over Japan. 608 00:37:08,459 --> 00:37:10,376 Wat is er met Japan, Hastings? 609 00:37:11,001 --> 00:37:12,667 Nou, dit is een paar jaar geleden, 610 00:37:13,667 --> 00:37:16,459 toen de Japanners ermee aan de slag gingen hun hoofd om Mantsjoerije binnen te vallen. 611 00:37:16,584 --> 00:37:19,042 De pers heeft iets te pakken gekregen over het bedrijf van Mayfield 612 00:37:19,167 --> 00:37:20,584 het leveren ervan met de houwitsers 613 00:37:20,709 --> 00:37:22,792 zij waren Shanghai ermee bombarderen. 614 00:37:22,917 --> 00:37:24,834 Het blijkt uiteindelijk dat de pers er greep op had 615 00:37:24,959 --> 00:37:27,167 aan het verkeerde uiteinde van de stok, zoals gewoonlijk. 616 00:37:27,292 --> 00:37:29,542 Maar tegen die tijd was dat er al vragen in het Parlement, 617 00:37:29,667 --> 00:37:30,917 God weet wat. 618 00:37:31,167 --> 00:37:33,667 En veel modder bleef hangen. 619 00:37:36,376 --> 00:37:38,084 Hastings, ik moet terug naar het huis. 620 00:37:38,209 --> 00:37:40,251 Nou, geef me een halve seconde, en ik zal je rijden. 621 00:37:40,376 --> 00:37:42,167 Ik wil de stekkers vervangen vanochtend in ieder geval. 622 00:37:42,292 --> 00:37:43,626 Ik dacht: ik doe het daarboven. 623 00:37:43,751 --> 00:37:45,001 Nee, nee, nee. 624 00:37:45,292 --> 00:37:46,542 Ik moet lopen. 625 00:37:47,917 --> 00:37:50,001 En om na te denken. 626 00:38:30,792 --> 00:38:32,709 CARLILE: Mevrouw Vanderlyn. 627 00:38:33,917 --> 00:38:36,459 -Je hebt deze tas achtergelaten. -Bedankt. 628 00:38:44,126 --> 00:38:45,501 Dickson. 629 00:38:55,167 --> 00:38:57,501 DICKSON: Post dit voor haar, wil je? 630 00:38:58,126 --> 00:38:59,709 Ze zal het alleen maar vergeten. 631 00:39:15,417 --> 00:39:18,001 [ Motor draait I 632 00:39:37,417 --> 00:39:39,417 Ja, dat is ze zeker rijk worden. 633 00:39:39,542 --> 00:39:40,709 Hier, laten we eens kijken bij de koolhydraten. 634 00:39:40,834 --> 00:39:42,542 POIROT: Hastings! Hastings! 635 00:39:42,667 --> 00:39:43,917 [ Hijgen ] 636 00:39:44,501 --> 00:39:46,334 Hastings, niet meer van het knutselen. 637 00:39:46,459 --> 00:39:47,959 Wij moeten volgen Mevrouw Vanderlyn. 638 00:39:48,084 --> 00:39:49,001 Maar ik heb de stekkers eruit. 639 00:39:49,126 --> 00:39:50,251 Het duurt een uur om ze terug te krijgen. 640 00:39:50,376 --> 00:39:51,876 O nee! Mon Dieu! 641 00:39:54,334 --> 00:39:56,667 Hier, Hastings. Allons-y! 642 00:40:02,376 --> 00:40:03,751 -Hoi! -[ Motor draait I 643 00:40:03,876 --> 00:40:06,501 [ Autodeuren gaan dicht, voertuig vertrekt I 644 00:40:11,459 --> 00:40:14,334 Ik neem aan dat ze onderweg zijn voor de Londense weg. 645 00:40:14,584 --> 00:40:16,667 [ Banden gieren I 646 00:40:44,917 --> 00:40:47,709 [Toeter toeteren] 647 00:41:03,959 --> 00:41:07,876 [ Gierende banden I 648 00:41:11,709 --> 00:41:12,959 Daar. Kijk! 649 00:41:13,667 --> 00:41:15,417 We mogen niet toestaan dat ze ons zien, Hastings. 650 00:41:21,126 --> 00:41:23,501 Kunnen we verder gaan, John? -JOHN: Ja, mevrouw. 651 00:41:23,626 --> 00:41:24,792 [Toeter toeteren] 652 00:41:24,917 --> 00:41:27,042 [ Banden gieren I 653 00:41:36,251 --> 00:41:37,542 -Verdomme! -Wat is het? 654 00:41:38,751 --> 00:41:40,376 Ze hadden linksaf moeten slaan op de A11. 655 00:41:40,501 --> 00:41:41,542 Waarom is dat, Hastings? 656 00:41:41,667 --> 00:41:43,626 Want dat is de weg naar Londen. 657 00:41:43,751 --> 00:41:46,209 Waar gaan ze dan heen? 658 00:41:58,042 --> 00:41:59,751 [ Banden gieren I 659 00:42:00,334 --> 00:42:02,709 Haal de kaart daar uit de zak. 660 00:42:22,292 --> 00:42:23,334 Houd je vast. 661 00:42:23,459 --> 00:42:26,792 [ Gierende banden I 662 00:42:40,459 --> 00:42:42,376 Ze zijn daar op die weg. 663 00:42:44,334 --> 00:42:45,584 Wicken Bonhunt. 664 00:42:45,917 --> 00:42:47,167 Klaverend. 665 00:42:47,292 --> 00:42:48,542 Brent Pelham. 666 00:42:48,667 --> 00:42:49,459 Nee. 667 00:42:49,584 --> 00:42:51,292 - Betekent het iets voor je? -Nee. 668 00:42:52,209 --> 00:42:54,501 Misschien waar ze heen gaan ligt niet aan de hoofdweg. 669 00:42:54,626 --> 00:42:57,084 Kijk naar de dorpen aan weerszijden van de weg. 670 00:43:02,417 --> 00:43:03,667 Hare Straat. 671 00:43:03,876 --> 00:43:05,126 Buntingford. 672 00:43:06,001 --> 00:43:07,042 Rickling. 673 00:43:07,167 --> 00:43:08,459 Kous Pelham. 674 00:43:09,834 --> 00:43:11,084 Kloppend. 675 00:43:11,501 --> 00:43:12,876 Nee. 676 00:43:14,334 --> 00:43:17,209 Een kerel die ik kende van het front had een plaats in Throcking. 677 00:43:17,667 --> 00:43:20,501 Direct naast de Duitser landhuis van de ambassadeur. 678 00:43:20,626 --> 00:43:21,417 [ grinnikt ] 679 00:43:22,417 --> 00:43:23,667 Hastings. 680 00:43:24,292 --> 00:43:25,542 O, mijn God! 681 00:43:26,292 --> 00:43:27,792 Kunnen wij er eerder zijn dan zij? 682 00:43:27,917 --> 00:43:29,459 HASTINGS: We kunnen het verdomd goed proberen. 683 00:43:29,584 --> 00:43:31,001 [ Banden gieren I 684 00:43:36,709 --> 00:43:37,959 Waar is het? 685 00:43:38,084 --> 00:43:39,251 Ik weet het niet. 686 00:43:39,376 --> 00:43:41,167 Het lag op het presenteerblad in de hal! 687 00:43:42,126 --> 00:43:43,126 Dawson heeft het daar neergezet! 688 00:43:43,251 --> 00:43:45,251 Het lijkt gewoon verdwenen te zijn. 689 00:43:45,542 --> 00:43:46,792 O God! 690 00:43:47,459 --> 00:43:49,667 Kan niks toch?! 691 00:44:11,584 --> 00:44:13,501 [ Deurbel gaat I 692 00:44:23,209 --> 00:44:25,792 [Blaffende hond] 693 00:44:43,542 --> 00:44:45,417 HASTINGS: Goede God, Poirot. 694 00:44:46,626 --> 00:44:47,876 Ja, Hastings. 695 00:44:48,209 --> 00:44:49,501 Wij hebben genoeg gezien. 696 00:44:50,417 --> 00:44:51,667 Kom, mijn vriend. 697 00:44:52,292 --> 00:44:54,542 [Het blaffen gaat door] 698 00:44:58,042 --> 00:45:00,209 [Schop graven] 699 00:45:02,834 --> 00:45:04,834 Ik had niet gedacht dat ze dat zou doen Ik heb ze daar verborgen, meneer. 700 00:45:04,959 --> 00:45:06,876 Heb je iets beters? suggesties, agent? 701 00:45:07,001 --> 00:45:08,334 Nee, meneer. 702 00:45:10,084 --> 00:45:11,709 Poirot! 703 00:45:13,626 --> 00:45:17,084 Je moet mij vertrouwen, Margaret. 704 00:45:17,959 --> 00:45:20,209 Ik vertrouw je echt, Tommy. 705 00:45:22,251 --> 00:45:24,542 Alles waar je voor hebt gewerkt staat wel op het spel. 706 00:45:24,667 --> 00:45:25,917 Het komt allemaal goed. 707 00:45:26,209 --> 00:45:27,459 [klop op de deur] 708 00:45:28,334 --> 00:45:29,792 Wie is het? 709 00:45:32,334 --> 00:45:34,126 Bonjour. 710 00:45:35,501 --> 00:45:37,042 Wat wilt u, meneer Poirot? 711 00:45:37,167 --> 00:45:38,667 POIROT: Ik ben teruggekomen om het je te vertellen 712 00:45:38,792 --> 00:45:41,042 dat de plannen zijn veilig afgeleverd. 713 00:45:41,167 --> 00:45:42,167 Afgeleverd? 714 00:45:42,292 --> 00:45:43,626 Aan de Duitse ambassadeur. 715 00:45:43,751 --> 00:45:46,417 Ik weet het zeker, de heer Von Eckersdorf was zeer tevreden. 716 00:45:47,501 --> 00:45:48,876 Tommy, wat gaan we doen? 717 00:45:49,001 --> 00:45:52,209 En Lady Margaret, heb ik gevonden dit van een van uw gasten. 718 00:45:52,334 --> 00:45:53,542 Het moest worden gepost. 719 00:45:53,667 --> 00:45:56,126 -Geef mij dat! -Ik wil het niet lezen. 720 00:45:57,501 --> 00:46:00,251 Het adres is waarschijnlijk een kleine sigarettenwinkel 721 00:46:02,334 --> 00:46:04,251 of een nieuwsagent, M. Mayfield, hè? 722 00:46:04,667 --> 00:46:07,084 Waar je het kunt verzamelen op uw gemak? 723 00:46:07,209 --> 00:46:08,834 Het is niet nodig om daar op in te gaan, Meneer Poirot. 724 00:46:08,959 --> 00:46:09,959 Laat slapende honden liggen. 725 00:46:10,084 --> 00:46:11,209 Nee, nee, nee, nee, M. Mayfield. 726 00:46:11,334 --> 00:46:12,417 Tussen de echtgenoot en de vrouw, 727 00:46:12,542 --> 00:46:14,626 dat zou er niet moeten zijn de slaperige honden. 728 00:46:15,209 --> 00:46:18,334 Ik heb geen zin om een brief te lezen van een van mijn gasten. 729 00:46:18,459 --> 00:46:19,709 Echt? 730 00:46:20,209 --> 00:46:23,459 Stel dat ik je dit vertel is geschreven door mevrouw Vanderlyn 731 00:46:24,501 --> 00:46:26,042 en dat kon ik garanderen 732 00:46:26,209 --> 00:46:30,042 dat je het niet zou begrijpen één woord ervan. 733 00:46:38,376 --> 00:46:40,376 [ Envelop gaat open I] 734 00:46:41,751 --> 00:46:43,542 [Papier ritselt I 735 00:46:47,209 --> 00:46:48,542 Ze zijn in het Chinees. 736 00:46:48,792 --> 00:46:50,542 Japanse. 737 00:46:52,292 --> 00:46:54,751 Maar de handtekening van Tom onderaan. 738 00:46:55,542 --> 00:46:58,126 Dit is het enige stukje bewijs dat uw man met elkaar verbindt 739 00:46:58,251 --> 00:47:00,334 aan de verkoop van wapens aan de Japanners. 740 00:47:01,626 --> 00:47:04,751 Op de een of andere manier waren ze gevallen in handen van de Duitsers. 741 00:47:05,376 --> 00:47:06,917 Het waren deze twee stukjes papier 742 00:47:07,042 --> 00:47:09,501 die mevrouw Vanderlyn gebruikte om hem te chanteren. 743 00:47:10,626 --> 00:47:13,084 Ze zei echter ze zou ze ruilen 744 00:47:13,251 --> 00:47:14,834 voor de plannen van de Torenvalk. 745 00:47:15,417 --> 00:47:16,667 O, Tom. 746 00:47:17,209 --> 00:47:18,876 POIROT: Als hij gezien werd om deze plannen over te dragen 747 00:47:19,001 --> 00:47:21,334 aan mevrouw Vanderlyn, hij zou hoe dan ook geruïneerd zijn. 748 00:47:21,459 --> 00:47:24,126 Dus het moest kijken alsof iemand ze had gestolen. 749 00:47:24,876 --> 00:47:26,959 En hoewel hij probeerde ons te overtuigen 750 00:47:27,792 --> 00:47:30,667 dat hij dit mysterieus zag figuur op het terras, 751 00:47:31,126 --> 00:47:33,917 het was M. Mayfield zelf die die plannen heeft gestolen. 752 00:47:34,167 --> 00:47:36,126 Het was de veiligste manier. 753 00:47:37,292 --> 00:47:39,376 En ze waren veilig in zijn zak 754 00:47:39,667 --> 00:47:42,626 gedurende de hele farce van de arrestatie van mevrouw Vanderlyn. 755 00:47:42,751 --> 00:47:45,584 En jij blijft alles zeggen het komt allemaal goed. 756 00:47:45,709 --> 00:47:48,126 -Dat zal wel gebeuren, lieverd. Jij -- -SIR GEORGE: Laat me passeren! 757 00:47:48,251 --> 00:47:49,459 -Laat mij passeren! -CARLILE: Alsjeblieft, meneer George. 758 00:47:49,584 --> 00:47:50,709 Ik heb er genoeg van, Mayfield! 759 00:47:50,834 --> 00:47:51,917 Wat is er aan de hand? 760 00:47:52,042 --> 00:47:53,709 Ik ben totaal vastgehouden in het donker! 761 00:47:53,834 --> 00:47:55,501 Nee, nee, nee, nee, nee, Sir George. 762 00:47:55,834 --> 00:47:58,167 De Duitsers hebben de ontbrekende papieren. 763 00:47:58,584 --> 00:47:59,709 Wat? 764 00:47:59,834 --> 00:48:05,042 En jij, M. Carlile, denk ik jij weet dit net zo goed als wie dan ook. 765 00:48:07,917 --> 00:48:08,709 [Zucht] 766 00:48:08,834 --> 00:48:12,042 Het Duitse opperbevel heeft dat nu gedaan plannen van onze nieuwe jager, 767 00:48:13,334 --> 00:48:14,709 waaraan ze zullen moeten verspillen 768 00:48:14,834 --> 00:48:16,542 zes maanden van geconcentreerde inspanning 769 00:48:16,667 --> 00:48:19,001 voordat ze het beseffen er is een pup verkocht. 770 00:48:19,126 --> 00:48:22,667 Wat? Jong? Wat is een pup? 771 00:48:23,792 --> 00:48:26,084 Een kleine hond, Sir George. 772 00:48:26,876 --> 00:48:28,126 Kleine hond? 773 00:48:29,417 --> 00:48:30,917 Oh, pup. 774 00:48:32,084 --> 00:48:33,126 Een pup verkocht? 775 00:48:33,251 --> 00:48:34,667 De plannen werden gemanipuleerd. 776 00:48:34,792 --> 00:48:36,542 De wiskunde maakt het niet enig gevoel. 777 00:48:36,667 --> 00:48:39,209 Maar het zal hen veel kosten werk om dat uit te zoeken. 778 00:48:39,334 --> 00:48:41,042 SIR GEORGE: [ grinnikt ik 779 00:48:41,751 --> 00:48:43,001 Goede God. 780 00:48:43,667 --> 00:48:46,709 Jij sluwe oude duivel. [ grinnikt ik 781 00:48:52,084 --> 00:48:53,876 Tommy. 782 00:48:55,209 --> 00:48:57,334 Tommy, lieverd. 783 00:49:06,834 --> 00:49:09,251 [ Vogels fluiten ] 784 00:49:11,459 --> 00:49:12,626 Het gaat tegen de stroom in 785 00:49:12,751 --> 00:49:14,751 die Vanderlyn-vrouw laten ga vrijuit. 786 00:49:14,876 --> 00:49:17,001 Ah, ze zal uiteindelijk betalen, ma ami. 787 00:49:17,792 --> 00:49:21,209 Laat haar voorlopig genieten wat zij denkt dat haar triomf is. 788 00:49:21,334 --> 00:49:23,334 Als je het mij vraagt, het laat alleen maar de gevaren zien 789 00:49:23,459 --> 00:49:25,417 om anonieme vrouwen te ontmoeten in de dierentuin. 790 00:49:25,542 --> 00:49:26,584 Ga maar, hoofdstuk. 791 00:49:26,709 --> 00:49:29,251 Nou, dame Margaret toch gekregen wat ze wilde. 792 00:49:29,376 --> 00:49:32,459 Zij en Mayfield zijn allemaal weer verliefd. 793 00:49:34,167 --> 00:49:35,751 Het moet deprimerend voor je zijn 794 00:49:35,959 --> 00:49:38,126 als zoiets gebeurt, Eh, Poirot? 795 00:49:38,251 --> 00:49:39,501 Wat voor soort ding? 796 00:49:39,792 --> 00:49:41,917 O, alles lukt voor het beste. 797 00:49:42,042 --> 00:49:44,917 Een echtpaar klaar voor een tweede huwelijksreis. 798 00:49:45,167 --> 00:49:47,959 Weeskinderen herenigd met hun ouders. 799 00:49:48,376 --> 00:49:49,626 Ja, het is moeilijk. Mm. 800 00:49:50,834 --> 00:49:53,501 Maar we moeten het aandoen een dapper gezicht, hè? 801 00:49:54,417 --> 00:49:57,876 En laat geen vrolijkheid toe door te blijven breken. 802 00:50:00,417 --> 00:50:01,751 Rijd verder, Hastings. 803 00:50:02,126 --> 00:50:03,417 [Motor brult] 804 00:50:04,917 --> 00:50:08,042 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media